COMO AL TRASLUZ DEL TIEMPO

  

COMO AL TRASLUZ DEL TIEMPO, cuarta novela de la serie CÁNTIGO LLANO O

 CÓMO  APRENDE A CANTAR UN MIRLO BLANCO, acaba de salir de imprenta. 

Está ediotada por la editorial CAIBOOK

ANTOLOGÍA EN VERSO Y PROSA GABRIEL GONZÁLEZ CAMOYANO

 

     

ANTOLOGÍA EN VERSO Y PROSA

GABRIEL GONZÁLEZ CAMOYANO

ISPREN, 1993

 

En la Antología en verso y prosa del poeta isleño Gabriel González Camoyano (1893-1967), publicada con motivo del primer centenario del nacimiento del poeta, nos encontramos los isleños que ya frisamos el medio siglo, en parte, y en cierto modo, con aquella Isla que se nos fue. De hecho, don Gabriel -que así se le conocía por ser el fundador y director de un centro de estudios llamado la Politécnica, aunque él trabajaba como escribiente de Marina- arranca de otra Isla anterior, pero las connotaciones de una y otra son parecidas en lo que se refiere a su arquitectura y en el pintoresquismo de sus tradiciones. Se le consideraba por ello como el poeta de la Isla, ya que se le identificaba con el convento del Carmen y su devoción escrita a la Virgen del mismo nombre, así como poemas en metro corto en los que la mar, la sal, los patios, los caños y otros motivos locales le dieron fama entre lectores de la clase media de San Fernando, para lo que hay que añadir que colaboraba en periódicos y revistas.

Se divide el libro en dos partes, como reza el título. En la primera hay tres secciones bien delimitadas que se corresponden con tres ángulos de visión del tema poético: ”Versos de motivos isleños”, “Versos íntimos” y “Otros versos”.

En efecto, poemas como “El Patio Maestro Lui”, “La reja andaluza”, “Breve elegía al cierro isleño”, “Romance del Puente Zuazo”, “Romance de la Isla de León”, “Cómo se hace la sal”, “Cosas de la Isla”, así como los dedicados a la Patrona, incluido en ocasiones el barrio de las Callejuelas, son muestras prioritarias de su poesía, entre otros poemas menos costumbristas, pero no desvinculados de lo específicamente isleño.

Esta sección queda complementada por la segunda parte, que recoge trabajos en prosa casi notarial, referentes a la historia de nuestra ciudad: ”Mitología, historia y devoción” (Apuntes rápidos de la Isla de León). Es como una amorosa y emocionada réplica a la poesía de temas populares que enriquecen la primera sección.

Dada su formación literaria, su musa culta se inspiró en temas post-románticos y modernistas, con influencia de autores como Zorrilla, Núñez de Arce, Rubén Darío y, sin duda, también, ya en el contexto de la ciudad en la que vivían los dos, Servando Camúñez, rastreada la huella del poeta extremeño José María Gabriel y Galán. Quizá por ello su tono, en algunas ocasiones, tienda a la grandilocuencia.

Hemos de atenuar, sin embargo, ese registro que solamente se da en algunos poemas de arte mayor. Cuando Camoyano se siente isleño hasta la médula, es entonces cuando le salen los versos que le hicieron poeta deliciosamente cañaílla, celebrado y recordado por sus lecturas en determinados círculos y ámbitos culturales de la ciudad.

Es, precisamente, en estos temas donde su poesía reclamaba una revalorización, y por los que su musa quedará en el devenir literario de nuestra ciudad como un testimonio sencillo y amable que él lleno, en principio codo a codo con Servando Camúñez y, como poeta, en solitario, una vez fallecido Camúñez en 1936.

En la segunda, en prosa, el poeta nos lleva de la mano por los albores de la Isla. Como se ve, un libro incardinado en una especie de lírica menor, no exenta de lirismo tamizado por su sentir isleño con talante de buen burgués, que observó y amó la pequeña historia cotidiana de su pueblo y aquellos lugares y anécdotas más sabrosas o características de nuestra sociedad de entonces.

Considero que nada más que por su memoria y su significación durante más de medio siglo en aquella Isla que se nos fue -repito-, Camoyano se merecía ser conocido en una edición como la que acaba de hacer la Academia de San Romualdo, la Fundación de Cultura e Ispren Editorial.

Bienvenida, pues, a esta antología en verso y prosa de Gabriel González Camoyano, que es como recuperar la Isla del pasado, libro que enriquece la bibliografía literaria de nuestra ciudad, tan sensible últimamente a todo lo que tenga el sonido valioso y esperanzado de la cultura como un bien local.

(Esta reseña apareció el mismo año de la edición del libro en ARENA Y CAL)

Añadimos aquí dos muestras de su poesía, la culta y la popular.

MEDITACIÓN EN EL PRÓLOGO DE LAS NOVELAS EJEMPLARES

Este que veis aquí de cabellos castaños,
rostro aguileño y frente bien desembarazada,
de alegres ojos y nariz proporcionada,
y de barba argentina, que fue de oro otros años...

Este que envejecieron los muchos desengaños,
de estatura no corta ni tampoco elevada,
con la espalda por muchos sinsabores cargada
y los pies no ligeros, por propios y extraños

llamado don Miguel de Cervantes Saavedra.
Fue soldado en Lepanto y en Argel fue cautivo.
Le atrapó la desdicha como a un árbol la yedra.

Sufrió prisión injusta. No gozó lenitivo...
Y como fruto egregio de tanta desventura
dio al mundo "El Caballero de la Triste Figura".


ROMANCE DEL PUENTE ZUAZO

Puente Zuazo, Puente Zuazo,
cuántas cosas nos contaras
si tus ojos fueran lenguas
y sus rumores palabras.
Puente Zuazo, Puente Zuazo,
pétrea bandera clavada
que está en medio de los caños
siempre enhiesta, siempre brava.
Por ti no pasó el inglés
cuando mandó sus piratas,
ni el galo, triunfante un día
de una Europa horrorizada.
Puente Zuazo, Puente Zuazo,
yo, ante tu cuerpo de grava
y de granito, fornido,
te rindo mi enamorada
canción de breve romance;
y ante tus rotas espaldas
hinco mi rodilla, alzando
hacia el cielo la mirada
con el corazón diciendo
una oración a mi patria.
Puente Zuazo, Puente Zuazo,
la vieja puente romana.

 

 

 

 CLASIFICACIÓN DE LAS OBRAS DE JUAN RAFAEL MENA

 

POESÍA

 

Poesía culturalista:

 

Un resplandor antiguo enciende hoy mi memoria (1987)

El ardiente fulgor del homenaje (1988)

Los espejos preferidos (1999)

La arcadia de Narciso (2007)

Lámparas votivas (2007)

Viejo palimpsesto andalusí (2007)

Jardín para reposo de viandantes (2008)

Viejo pergamino andalusí (2009)

Asamblea de voces en las sombras (2011)

 

Poesía trascendente:

 

Heredada soledad (1967)

Pasionario isleño (1990)

Muchas moradas (2000)

Velo rasgado (2006)

Pero yo os digo…(2007)

Pasionario isleño (Nueva edición ampliada) (2007)

Pasión que es también la tuya (2009)

Crespón de primavera (2011)

Literatura de la Pasión  (2011)

 

 

Poesía lírica  (descriptiva, amorosa, social, circunstancial…)

Tierra escondida (1972)

Claridad retenida (1972)

Palabras de más (1977)

Sísifo (1978)

Queda la tierra (1978)

Fiebre de verano (1980)

Cruel, amada vida  (sonetos) (1986)

Libro de dones y de encantamientos (1988)

Cancionero memorial (1988)

Las señas perdidas (1992)

Cámara oculta (1993)

Los viejos palimpsestos del olvido (1994)

Baza perdida (1995)

Bosque de mi búsqueda (1995)

Memorial para el viento de levante (1995)

Erytheia o versos de circunstancias (2000)  

Rumor de la esperanza (2000)

El río que no vuelve ni se para (2001)

La isla feliz (2001)

Épica urbana (2001)

Exilio desde dentro (2002)

Espejos de barraca (2006)

Subsur y otras lamentaciones insomnes (2006)

Orgía silenciosa  (2007)

El río sin regreso que nos lleva (sonetos) (2007)

Como en los oleajes sucesivos (2008)

Renuevos de la palabra (2008)

Cuando la mar es hora hospitalaria (2008)

Historias asonantes (2008)

El motín de las palabras (2008)

De lo fugaz más imperecedero  (2008)

Pliegos de agua  (2008)

Álbum de vicisitudes  (2008)

Junto a las olas de la mar errante (2008)

La vida amordazada (sonetos) (Primera edición:2008)

Provisto de palabras (2009)

La vida amordazada (sonetos) (Segunda edición:2012)

A codo con la vida  (2009)

Viaje a los silencios sin retorno  (2019)

La vida extraña  (2009)

Edén en la palabra (2010)

Palabras insumisas  (2010)

Palabra peregrina hacia un espejo (2010)

La mar que te debo y otros poemas premiados (2011)

Mercadillo del soneto (2012)

Los sonetos al pie de un pararrayos (2012)

Arpa sonámbula (2012)

Almas de encrucijada (2019)

Haikus por mar y tierra (2019)

Verbo no siervo o árbol de las metáforas (2020)

Hegesias o los sonetos trágicos (2021)

La mar que me diste (2021)

Cauces ocultos o los sonetos de don Juan (2021)

Calas donde medita el mar (2022)

Cádiz: verso y agua (2022)

Palabras en minoría (2023)

 

 

  RELATOS:

Historias de gente de a pie  (2016)

La memoria desandada (2018)

 

CUADERNOS DE ARTÍCULOS LITERARIOS:

Ese espléndido doble que tiene la palabra (2009)

Fortín de la palabra (2009)

El lenguaje transfigurador (2009)

El fascinante y perverso poder de la palabra (2009)

Palabra: Comunicación y arte y otros artículos

sobre el estilo literario ( 2022)

Hay una edición digital editada por Editorial Dalya

Jardín de mariposas y abejorros (2022)

 

 

NOVELAS (Serie de Cántigo Llano

o cómo aprende a cantar un mirlo blanco)

Vete a Madrid (2020)

El amor tras los visillos (2021)

Roza tu nombre mi memoria (2022)

Como al trasluz del tiempo  (Inédita)

Los espejismos de la costa  (Inédita)

 

TRILOGÍA DE MUJER AL PIE DE UN PARARRAYOS

Erothya o sonetos del amor por dentro (2017)

La tesis de Erothya (novela)  (2023)

Erothya o los sonetos de una vida (Inédito)

 

PENSAMIENTOS

Testigo de la vida, el amor y la muerte (2015)

Friso de frases o fragmentos inconexos

de una filosofía lírica (2019)

Prosas crepusculares

Roca y oleajes (2022)

Prosas sensitivas (2022)

Palabra o eslabón de pensamientos (2022)

 

ANTOLOGÍAS:

La araucaria (1968-1998) Prólogo y selección de Enrique Montiel (1999)

 Poesía, filón de la palabra (2017)

Del esplendente mar, del perseguido amor

(Antología de mar y amor, 2017)

Introducción de Ramón Luque Sánchez

 

TODOS LOS LIBROS EDITADOS CONSTAN 

EN LA BIBLIOTECA  PÚBLICA MUNICIPAL  -CALLE GRAVINA-

DE SAN FERNANDO (CÁDIZ)

ALGUNOS ESTÁN EN VENTA EN LA LIBRERÍA BOZANO

 -CALLE ROSARIO- DE SAN FERNANDO (CÁDIZ)