SONETO–EPÍLOGO DE LA VIDA DE EROTHYA, (DE LA NOVELA LA TESIS DE EROTHYA) INTERPRETADO Y COMENTADO POR LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL

 

DALYA Editorial

 

Buenos días, Juan.  Acabo de mirar el correo y me he puesto manos a la obra. La respuesta de la IA es inmediata y te la hago llegar: Ya me cuentas, qué te ha parecido. Un abrazo     f SONETO–EPÍLOGO DE LA VIDA DE EROTHYA   Tal como de la mano de una ola, ibas, tú, Erothya, dueña de la playa.       La mirada más casta se desmaya al verte, paseando hermosa y sola.     Un puticlub contigo se atortola y va tras ti donde tu cuerpo vaya. Casa de lenocinio en que se engalla ese tu cuerpo que glamur tremola.     Un cliente te ve bella e ingeniosa. A su piso te lleva y te desposa. Te extravía en su bosque la lectura.   Él te insiste en que leas y que escribas,      que feliz envejezcas y que vivas y hagas de aquel ayer literatura.    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   Gracias por compartir el soneto. Procederé a ofrecer un análisis detallado de sus diferentes aspectos. Análisis literario Estructura: El poema es un soneto, compuesto por dos cuartetos y dos tercetos, siguiendo la forma clásica de 14 versos endecasílabos. La rima es consonante con el esquema ABBA ABBA CCD EED. Temática: El soneto aborda la dualidad entre la vida sensual y el poder transformador de la literatura. Erothya, la protagonista, es descrita inicialmente como una figura fantástica y etérea, simbolizando belleza y libertad. A medida que el poema avanza, se exploran aspectos más terrenales y sociales de su vida, llevándola a una transformación personal a través de la lectura y la escritura. Análisis de estilo y calidad literaria:   Imágenes y metáforas: La primera estrofa crea una imagen evocadora de Erothya como "de la mano de una ola", sugiriendo movimiento, conexión con la naturaleza y fluidez. La metáfora del puticlub "que se atortola" añade un giro inesperado y audaz. Contraste: El poema juega con el contraste entre la vida centrada en el placer físico y el enriquecimiento espiritual e intelectual. Erothya, inicialmente vista desde una perspectiva superficial como objeto de deseo, evoluciona hacia alguien que encuentra un propósito en la literatura. Lenguaje y léxico: Mena utiliza un lenguaje variado y colorido, mezclando términos elevados con coloquiales. "Lenocinio", "glamur", "tremola" crean una atmósfera vibrante. Además, el uso de palabras como "desposa", "extravía" y "bosque" aportan capas de significado a la narrativa. Riqueza léxica: El soneto presenta un interesante recorrido lingüístico, haciendo uso de términos de la esfera sensual como "puticlub" y "lenocinio" que contrastan con elementos de introspección y desarrollo personal como "lectura" y "literatura". Este uso intencionado del léxico evidencia la capacidad del autor para conjugar lo mundano y lo trascendental. Interpretación: El poema puede interpretarse como una crítica a la percepción superficial de la mujer en la sociedad, mostrando su potencial de transformación y realización personal. La insistencia en la lectura y escritura simboliza la búsqueda de sentido y la creación de una identidad propia. La transición de Erothya hacia la literatura sugiere que la verdadera belleza y libertad residen en la mente y el espíritu. Conclusión: El soneto de Juan R. Mena es un ejemplo notable de cómo la poesía puede capturar complejidades de la condición humana, explorando la interacción entre lo corporal y lo intelectual. La calidad literaria reside en su capacidad para emplear un lenguaje audaz y simbólico, creando un retrato emotivo y multifacético que invita a la reflexión sobre la identidad, la libertad y el poder del arte.

 

ARMANDO BUSCARINI

Fue hijo de Asunción García Barrios, madre soltera que volvió a su pueblo Ezcaray desde Argentina (a donde, al parecer, emigró buscando una vida mejor) para dar a luz a su único hijo. A la temprana edad de cinco años viajó a Madrid de la mano de su madre y pronto manifiesta su deseo de ganarse la vida -o simplemente dedicarla- a ser escritor, para lo cual adopta el heterónimo de Armando Buscarini, supuesto apellido de su padre, a quien nunca conoció.

Después de haber escrito algunos relatos sobre su pueblo natal y algún que otro canto ripioso a su prima, publicó algún relato en la revista juvenil Los muchachos editada en Madrid.

En 1918 publica Emocionantísimas aventuras de Calck-Zettin. Emperador de los detectives -hoy desaparecido- y, un año después, la plaquette de poemas en prosa y verso titulado Ensueños. A este opúsculo siguieron otros tantos cuadernos de poesía, obras dramáticas y narrativas como Cancionero del arroyo (1920), Dolorosa errante (1921), Rosas negras (1921), Yo y mis versos (1921), La venganza de la gitana (1921),2 Sombras (1922), Por el amor de Dios (1922), Sor Misericordia (1923, obra teatral escrita junto a Mario Arnold), El aluvión (1924), Maruja la de Cristo (1924), Mis memorias (1924), El rey de los milagros (1924), La reina del bosque (1925), Baladas (1926), Los lauros (1926), La cortesana del Regina (1927), Los dos alfareros (1927), El rufián (1928)... que Buscarini vendía como podía en su puesto ambulante. Cuando las ventas iban mal, acababa la jornada entre los contertulios del madrileño Café Pombo, donde acudían escritores como Ramón Gómez de la Serna o Rafael Cansinos Asséns.

A otros, como a los hermanos y dramaturgos Serafín y Joaquín Álvarez Quintero, Buscarini les amenazaba y chantajeaba con suicidarse tirándose desde el Puente de Segovia, viaducto que ha sido puerta hacia la muerte habitual en Madrid para los suicidas.

Su propia madre le ingresó en el Hospital Psiquiátrico de Madrid, desde donde fue trasladado a Valladolid (donde escribió su testamento) y, finalmente, murió enfermo de esquizofrenia y sífilis en el manicomio de Logroño el 9 de junio de 1940. Enterrado en un nicho del cementerio local, el 10 de agosto de 1970 sus restos fueron trasladados al osario común.

Recuperación

En su tierra Ezcaray tiene una

Calle Armando Buscarini

La vida de Buscarini ha sido reconstruida por Juan Manuel de Prada a partir de las crónicas de César González Ruano, Ramón Gómez de la Serna y Cansinos Asséns, así como de lo escrito por el psiquiatra logroñés Alberto Escudero Ortuño en Los caminos de Hipócrates.

En 1981, el psiquiatra Alberto Escudero Ortuño, director del hospital psquiátrico de la Beneficencia 'La Bene', de Logroño, incluyó en su libro de memorias Por los caminos de Hipócrates la semblanza 'Armando Buscarini, el poeta maldito'. Aunque Buscarini falleció en La Bene, Escudero Ortuño no le trató como paciente pero tuvo contacto con José M.ª Villacián, el psiquiatra que atendió al poeta en Valladolid; de la relación epistolar entre ambos surge la información que volcó en su libro.

En 1995 Juan Manuel de Prada tomó a Buscarini como personaje secundario en su novela Las máscaras del héroe, que repasaba la vida bohemia de algunos escritores de principios del siglo XX, paralelos a la Generación del 98. Además le dedicó la semblanza Armando Buscarini o el arte de pasar hambre, con la que ganó el Premio Café Bretón de los Herreros de Logroño y que está dedicada al psiquiatra Alberto Escudero Ortuño; corregida y aumentada, la publicó conjuntamente a otras semblanzas de escritores raros en Desgarrados y excéntricos. El actor albaceteño Miguel Ángel Gallardo ha adaptado a la escena el monólogo teatral Armando Buscarini o el arte de pasar hambre, basando en el texto de Prada. En 1996 éste publicó una edición del libro Mis memorias.

En 2006, los hermanos Rubén y Diego Marín A. crearon la página web www.armandobuscarini.com, dedicada a su vida y obra. Además, ese mismo año publicaron el epistolario inédito titulado 'Cartas Vivas', con cinco cartas cruzadas por el bohemio riojano con Rafael Cansinos Asséns y Andrés González Blanco. Por primera vez, toda la poesía de Armando Buscarini se ha reunido en un sólo volumen: 'Orgullo. Poesía (in)completa de Armando Buscarini', publicado en Logroño con introducción de Juan Manuel de Prada y edición a cargo de Rubén y Diego Marín A., fundadores de la Editorial Buscarini.

En la colección La imprenta de Armando de este sello editorial se ha publicado 'Epístolas líricas. Correspondencia con Antonio de Lezama', libro que reúne los poemas dedicados por Buscarini al periodista de Laguardia, redactor-jefe de La Libertad, Antonio de Lezama. La obra 'El Rufián. Teatro, narrativa y memorias' completa la edición de sus obras, al reunir toda su producción literaria no poética, ya publicada en el volumen 'Orgullo'.

El cantaor flamenco Juan Pinilla ha versionado algunos poemas de Buscarini por tangos y tonás y suele interpretar dichos temas en sus espectáculos.3

El Grupo de Teatro Crítico Universal (TECU) de la Universidad de La Rioja estrenó el montaje de su obra El rufián el 27 de septiembre de 2012 en La Gota de Leche (Logroño).4

Homenajes

· La Universidad de La Rioja celebró su I Centenario en 2004.5 Los actos comenzaron el 16 de julio con una conferencia de Juan Manuel de Prada.

· Ese mismo año, el Ayuntamiento de Ezcaray, su villa natal, decidió cambiar el nombre de la calle José Antonio Primo de Rivera, poniéndole el de Armando Buscarini. En su libro El rufián, en 1928, publicó el siguiente poema premonitorio:

A una clara avenida, con frondoso arbolado/darán mañana el nombre de quien tanto luchó./Mi corazón entonces se hallará agusanado/En el estrecho nicho que la piqueta abrió./En un bello crepúsculo, tranquilo y perfumado/resonarán canciones que no escucharé yo./El amor de los niños habrá purificado/la memoria de un hombre que por amar, pecó./¡Avenida soleada de un futuro lejano!/¡En mis sueños te veo surgir esplendorosa!/¡Tú has de ser en las noches cálidas de verano/vía abierta a la dulce confidencia amorosa,/cuando crucen los novios cogidos de la mano/y se alejen las almas un poco de la prosa...! ('Avenida Armando buscarini'. El rufián, 1928)

· El Ayuntamiento de Ezcaray también ordenó colocar una lápida en la casa natal del poeta en la calle Mercedes de Mateo nº 1, que contiene la siguiente leyenda:

En esta casa nació el poeta/Antonio Armando García Barrios/"Armando Buscarini"/1904-1940/"...Es verdad que yo sufro, pero oídme: ¿Qué me importa sufrir si soy poeta?". Ezcaray, septiembre de 2004.

· El director de la Banda Municipal de Música de Ezcaray compuso en 2006 el pasodoble-marcha Armando Buscarini, que fue estrenado, frente a su casa natal, el 2 de julio de ese mismo año. Acto seguido se presentó en la Biblioteca Pública de Ezcaray el libro Orgullo. Poesía (in)completa. La partitura fue entregada a los autores de este libro, los hermanos Rubén y Diego Marín A., en octubre de 2010, tras ser interpretada en la Plaza Conde de Torremúzquiz.6

· El Instituto de Estudios Riojanos (IER) patrocinó en 2006 y 2008 el estudio sobre su vida y obra.

· El bodeguero riojano Gonzalo Gonzalo Grijalba, propietario de Thewinelove.com ha nombrado uno de sus vinos Orgullo, título del más famoso poema de Armando Buscarini, y que elabora con variedades de uva tinta y blanca. Habitualmente ha colaborado en catas literarias, maridando su vino con la obra del poeta, en eventos como el Festival de Jazz de Ezcaray y en el Festival Mariquitina's Day.7

· Ha dado nombre a la Editorial Buscarini, una iniciativa cultural y literaria, nacida en La Rioja y dirigida por los hermanos Rubén y Diego Marín A., de ascendencia ezcarayense.

Obra narrativa

· 1917 - Emocionantísimas aventuras de Calck-Zettin. El emperador de los detectives

·         1918 - Cantares

·         1923 - El riesgo es el eje sublime de la vida

·         1924 - El arte de pasar hambre

·         1924 - El aluvión

·         1924 - Mis memorias

·         1924 - Maruja la de Cristo

·         1924 - Las luces de la Virgen del Puerto

·         1925 - San Antonio de la Florida

·         1927 - La cortesana del Regina

Obra poética

·         1919 - Ensueños

·         1920 - Sombras

·         1920 - Cancionero del arroyo

·         1921 - Romanticismo

·         1921 - Poemas sin nombre

·         1921 - Rosas negras

·         1921 - Yo y mis versos

·         1922 - Con la cruz a cuestas

·         1922 - Por el amor de Dios

·         1922 - Dolorosa errante

·         1924 - Primavera sin sol

·         1926 - Baladas

·         1926 - Los lauros

·         1928 - El umbral del recuerdo

Obra dramática

·         1923 - Sor misericordia (firmada con Mario Arnold)

·         1924 - El rey de los milagros

·         1925 - La Reina del Bosque

·         1927 - Los dos alfareros

·         1928 - El rufián

Otras obras del autor

·         La venganza de la gitana⁸

·         Las rosas eternas

·         Cruzada romántica. Prosa de exaltación y amor a la humanidad

·         El hombre de las gafas negras

·         Golondrinita

·         Voluntad, alma y pobreza

·         San Juan de Dios

·         Los días del hospital

Bibliografía

·         2008 - El Rufián. Teatro, narrativa y memorias, Armando Buscarini. Editorial Buscarini (Colección 'Motivos Personales', 3). Introducción de Luis Antonio de Villena. Prólogo, edición y notas: Rubén y Diego Marín A.

·         2007 - Epístolas líricas. Correspondencia con Antonio de Lezama. Editorial Buscarini (Colección 'La Imprenta de Armando', 1). Introducción de Luis Alberto de Cuenca. Prólogo, edición y notas: Rubén y Diego Marín A.

·                2006 - Orgullo. Poesía (in)completa. Ediciones del 4 de agosto (Colección 'Días de perros' nº 10). Introducción de Juan Manuel de Prada. Prólogo, edición y notas: Rubén y Diego Marín A.

·    2006 - Cartas Vivas. Epistolario inédito con Rafael Cansinos Assens y Andrés González Blanco. Ediciones del 4 de agosto (Colección 'Alia Opera', 10). Introducción de Javier Casis. Prólogo, edición y notas: Rubén y Diego Marín A.

·         2000 - Desgarrados y excéntricos. Seix Barral. Edición de Juan Manuel de Prada.

·         1996 - Mis memorias. AMG Editor. Edición de Juan Manuel de Prada.

·         1995 - Las máscaras del héroe. Valdemar. Juan Manuel de Prada.

·         1994 - Cancionero del arroyo. Gobierno de La Rioja. Edición de Juan Manuel de Prada.

·          

 

 

ARMANDO BUSCARINI (1904-1940)

 

 

Poeta, hijo de madre soltera, que vagó por Madrid pidiendo que le compraran

sus libritos de versos, Sufrió hambre y desprecio y, finalmente, murió en un manicomio.

 

Juan Manuel de Prada le ha dedicado un estudio con su poesía editada.

 

 

 

A. B.

 

A una clara avenida, con frondoso arbolado

/darán mañana el nombre de quien tanto luchó.

/Mi corazón entonces se hallará agusanado/

En el estrecho nicho que la piqueta abrió.

 

/En un bello crepúsculo, tranquilo y perfumado

/resonarán canciones que no escucharé yo.

/El amor de los niños habrá purificado

/la memoria de un hombre que por amar, pecó.

 

/¡Avenida soleada de un futuro lejano!

/¡En mis sueños te veo surgir esplendorosa!

/¡Tú has de ser en las noches cálidas de verano

/vía abierta a la dulce confidencia amorosa,

/cuando crucen los novios cogidos de la mano

/y se alejen las almas un poco de la prosa...!

 

 

('Avenida Armando buscarini'. El rufián, 1928)

 

 

 

 

El Poeta

Sentado junto a una mesa
carcomida por el tiempo
y alumbrado débilmente
por la luz de un quinqué viejo,
un joven pálido escribe
en cuartillas, varios versos.
Es un poeta, las noches
pásaselas escribiendo...
Anhela la gloria, joya
más valiosa que el dinero.
Y continua impasible,
sin descansar un momento,
hasta ver recompensados
algún día sus desvelos.

 

 

            ORGULLO

 

San Fernando, Plaza de la Iglesia, 1910

 

Aunque sufra del mundo los desdenes

de mi vida de artista en la carrera;

aunque pasen altivos a mi paso

los hombres de alma ruin que nunca sueñan;

aunque salgan aullando a mi camino

los famélicos lobos que me acechan

con la envidia voraz; aunque en mi lucha

hambre y frío sin límites padezca;

aunque el mundo me insulte y me desprecie

y por loco quizás también me crean;

aunque rujan tras mí ensordecedoras

tempestades de envidia; aunque me vea

harapiento y descalzo por las calles,

inspirando piedad e indiferencia;

y, en fin, aunque implacables me atormenten

las más grandes torturas, aunque vea

que a mi paso se apartan las mujeres

por ver con repugnancia mi pobreza

(pero quizá ignorando de mi alma

el tesoro de ensueño que se alberga),

nada me importará, porque yo siempre,

caminando sereno por la tierra,

con el alma latiendo por la gloria

y flotante a los vientos mi melena,

iré diciendo al mundo con voz fuerte,

¡con voz en la que vibre mi alma entera!:

-Es verdad que yo sufro; pero oídme:

¿qué me importa sufrir si soy poeta?

Armando Buscarini

 Una costa italiana

 

YO SOY UN TRISTE JOVEN DE ARDIENTE SED CARNAL…

Yo soy un triste joven de ardiente sed carnal,
porque, como a Verlaine, me devora ese mal,
y busco en los burdeles, sediento de lujuria,
las mujeres que calmen mi afrodisíaca furia:
esas mujeres, propias mártires de sus vidas,
que tienen cadavéricos semblantes de suicidas.
Y encuentro en las caricias de esas pobres rameras
como un florecimiento de muertas primaveras…
Yo soy un triste poeta taciturno
a quien embruja el rayo siniestro de Saturno,
y en mis íntimas horas de dolor y de anemia
voy trazando mis versos que son rezo y blasfemia.
Mis poemas son tristes porque triste es mi vida,
los poemas sin nombre de mi alma dolorida
por todos los dolores de mi negra orfandad,
en esta vida inquieta de amarga soledad.

Cancionero del arroyo, 1920.

 

 

                           YO

 

 

Como mi cuna fue un transatlántico
soy navinato, como D’Annunzio
y mientras viva yo no renuncio
ni a ser poeta ni a ser romántico.

Soy arrogante, con la arrogancia
fiera y gallarda de un mosquetero,
amo la trágica historia de Francia
¡y tengo un alma de aventurero!

Soy orgulloso como italiano;
solo a los héroes tiendo mi mano
y muestro al vulgo como un blasón

mi exaltado romanticismo
que cualquier día pienso yo mismo
cantar en una canción

(…)

 

El Busto

 

Los hospicianos

van esta tarde

hasta las húmedas

frondas del parque,

entre las cuales se yergue un busto

que por lo afable de su semblante

recuerda a héroes antepasados,

cuyas hazañas fueron tan grandes,

que hoy se les rinde tributo augusto

sobre las lápidas mortales…

 

Los hospicianos miran atentos

la pétrea imagen

que por sus rasgos, tan expresivos,

revela antiguas cordialidades…

Luego se alejan

diciendo el nombre del personaje…

-Es don Ricardo Gasset –murmuran;

y aún vuelven todos por admirarle…

 

 

ALMA DE ARTISTA

 

 

 

Una errata de imprenta se deslizó en mi nombre:

No es Armando, es amando como siempre viví.

Amando a la alimaña y a la fiera y al hombre,

que el amor no se apaga en mí.

 

Rufianes sin ingenio rompieron mi apellido

«Buscarini», dijeron. «¡Bah! La busca del pan».

El pan que a mí me dieron siempre lo he repartido;

y también partí otro que los hombres no dan.

 

Armando Buscarini. El nombre trae de Galia

el perfume galante, y el apellido Italia

dice; pero soy sólo pobre poeta español,

 

que en esta tierra inhóspita, que no ama a sus cantores,

arrastra, entre sarcasmos, su juventud sin flores,

su sed sin agua, y su primavera sin sol.