Misterio (“Sólo el misterio nos hace vivir, sólo el misterio”: Federico García Lorca), Metáfora (“La metáfora imprime un cierto sello de eternidad al estilo”: Marcel Proust. La metáfora evita el desgaste de las descripciones y narraciones sustituyendo una denominación por otra que se le parece) y Medida: Lope de Vega (“…en mi vida me he visto en tal aprieto”). La medida es como un recorte de lo escrito en la página, una reunión muy bien avenida de palabras que forman como un coro donde no hay estridencias al oído, el lenguaje verbal sometido a un pentagrama musical. Para ello hay que evitar las cacofonías y procurar la fluidez del ritmo.
¡Cuidado con el abuso de “la palabra en el tiempo”, que dijo Antonio Machado, después de desestimar el “mármol duro, la música y la pintura”!
Poner la lógica gramatical boca abajo y eludir la corrección lógica y cartesiana: Potebnia y Sklovsky, además de cierto toque surrealista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario